おめでとうございます！酒チャレンジで受賞されましたこと、心よりお祝い申し上げます。本フォームは、受賞された酒蔵様がデジタル版賞状を取得するための申請用です。このデジタル証明書は、受賞の栄誉をシェアし、成功をより広く発信するための素晴らしい手段です。
Congratulations on receiving an award at our Sake Challenge! This form is for breweries wishing to obtain a digital copy of their award certificate for their prized sake. Our digital certificates are a great way to share and showcase your success. Please fill out the details accurately.
本フォームにご記入いただく情報は正確であるようご確認をお願いいたします。入力情報に基づき発行された証明書に誤りがあった場合、酒ソムリエ協会では責任を負いかねます。また、デジタル版賞状は公式に授与された酒のみ対象となり、未認可または不正な申請については処理いたしかねますので、ご了承ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
Please ensure all information provided is accurate, as the Sake Sommelier Association is not responsible for any errors due to incorrect data entered on this form. Digital certificates are only available for sake that has been officially awarded. Any unverified or unauthorized submissions will not be processed. Thank you for your understanding and cooperation.
日本語
English